Аудиокнига "Рождественская песнь" (скачать архив) Продолжительность: 04:19:16 - 117.2 MB. Сама по себе повесть хороша. Вот только в перевоспитание Скруджа совершенно не верится. Жизнь так и должна была у него бессмысленно утечь сквозь пальцы. Такие люди не меняются.
Святочный рассказ с привидениями
Строфа первая
Начать с того, что
Марли был мертв. Сомневаться в этом не приходилось. Свидетельство о его
погребении было подписано священником, причетником, хозяином похоронного бюро и
старшим могильщиком. Оно было подписано Скруджем. А уже если Скрудж прикладывал
к какому-либо документу руку, эта бумага имела на бирже вес.
Итак, старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.
Учтите: я вовсе не утверждаю, будто на собственном опыте
убедился, что гвоздь, вбитый в притолоку, как-то особенно мертв, более мертв,
чем все другие гвозди. Нет, я лично скорее отдал бы предпочтение гвоздю,
вбитому в крышку гроба, как наиболее мертвому предмету изо всех скобяных
изделий. Но в этой поговорке сказалась мудрость наших предков, и если бы мой
нечестивый язык посмел переиначить ее, вы были бы вправе сказать, что страна
наша катится в пропасть. А посему да позволено мне будет повторить еще и еще
раз: Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.
Комментариев нет:
Отправить комментарий